အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊မီနီဆုိးတားျပည္နယ္၊စိန္ေပါျမိဳ႔တြင္က်င္းပသည့္ (၆ရ) ၾကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ိဳးသားေန႔တြင္ေျပာၾကးေသာ မန္းေရာဘတ္ ဘဇန္ မိန္႔ခြန္း။

(ေဖဖ၀ါရီလ-၁၁ ရက္၊၂၀၁၅)

ခ်စ္ၾကည္ေလးစားအပ္တဲ့၊ ျမင့္ျမတ္တဲ့ ကရင္အမ်ိဳးသမီး-အမ်ိဳးသားမ်ားခင္ဗ်ား-

        ဒီ (၆ရ)ၾကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ိဳးသားေန႔မွာ စကားေျပာခြင့္ေပးတဲ့ ကရင္ကြန္

ျမဴနီတီ မီနီဆုိးတားရဲ့ေခါင္းေဆာင္းမ်ားကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ တဆက္ထဲ ဒီအမ်ိဳး

သားေန႔ုက်င္းပနုိင္ဘုိ႔ ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ၾကတဲ့ (KCM) အဖဲြ႔၀င္ရဲေဘာ္-ရဲေမမ်ားကုိ

 ထပ္မံေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ဗမာအုပ္စုိးသူအဆက္ဆက္ရဲ့ လူမဆန္တဲ့ဖိနွိပ္က်ြန္ျပဳမွဳေတြေၾကာင့္ ဘ၀ပ်က္

ျပီးနယ္စပ္ေဒသ ဒုကၡသည္စခန္းေတြက ဒီအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ ေရာက္ရွိလာ

ၾကတာ တခ်ိဳ႔ (၁၅)နွစ္ေက်ာ္ခဲ့ၾကျပီးျဖစ္တယ္၊ အိမ္ရွင္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအစုိးရ

ကလူသားခ်င္းစာနာတဲ့စိတ္ဓါတ္ေတြနဲ႔ ပညာေရး၊ က်မၼာေရး၊ လူမွဳေရး၊ လံုျခံဳေရးကအ

စ ေစာင္မ ၾကည့္ရွဳမွဳမ်ားကုိ အထူးေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္းေျပာလုိပါတယ္။

        ဒုကၡေရာက္ျပီးအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိေရာက္ရွိလာၾကတဲ့က်ေနာ္တုိ႔ကရင္

အမ်ိဳးသားေတြ အိမ္ရွင္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့ေက်းဇူးကုိအျမဲသတိရေနၾကရမယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကုိလုိက္နာ ေလးစားရမယ္လုိ႔ေျပာလုိ

တယ္။

        ဗမာစစ္အာဏာရွင္ေတြဗုိလ္က်မင္းမူစုိးမုိးထားတဲ့ျမန္မာျပည္မွာ တိရိစၦာန္နဲ႔ မျခား

အသက္ရွင္ေနၾကရတဲ့ကရင္ေတြ ဒီနုိင္ငံေရာက္ေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး အျပည့္အ၀ ရ

ၾကတယ္။ မိမိတုိ႔သားသမီးေတြရဲ့ပညာေရးအခြင့္အေရးအျပည့္အ၀ရၾကတယ္။ဒီလုိရရွိ

ထားတဲ့အခြင့္အေရးကုိေကာင္းစြာအသံုးခ်ၾကဘုိ႔လုိတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔လူၾကီးေတြကုိအ

ထူးေျပာလုိတာက-

        က။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ့အေျခခံဥပေဒ၊ျပည္နယ္ဥပေဒ၊ ေဒသဆုိင္ရာ

စည္းမ်ည္း၊ စည္းကမ္းမ်ားကုိတိတိက်က်လုိက္နာၾကပါ။

        ခ။ မိမိသားသမီးေတြအဆင့္ျမင့္အေမရိကန္ပညာေရးကုိရေအာင္ယူနုိင္ဘုိ႔ မိဘ

ေတြကက်ိဳးစားအလုပ္လုပ္ၾကပါ။မိမိသားသမီးေတြရဲ့တကၠသုိလ္ပညာေရးအဆံုးတုိင္ရယူနုိင္ဘုိ႔ ပင္ပန္းစြာအလုပ္လုပ္ျပီးရယူထားတဲ့ေငြေတြကုိမျဖဳန္းဘုိ႔၊ ေငြစုဘုိ႔၊တကၠသုိလ္

အေရာက္ပုိ႔ၾကဘုိ႔က်ိဳးစားၾကပါ။

        ဂ။ အေရးအၾကီးဆံုးက မိမိသားသမီးေတြကရင္စကား၊ ကရင္စာေပ၊ ကရင္ယဥ္

ေက်းမွဳနဲ႔ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ မ်ား မေပ်ာက္ကြယ္ေအာင္စားၾကရမယ္။ မိမိတုိ႔အမ်ိဳးသားစာေပ၊ စကား၊ ယဥ္ေက်းမွဳနဲ႔ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္မ်ားမေပ်ာက္ကြယ္ေရးဟာ (အမ်ိဳးသားေရး) တာ၀န္

တခုအျဖစ္သေဘာထားထိန္းသိမ္းကာကြယ္ၾကရမယ္။

        ပညာသင္ၾကားေနၾကတဲ့ ကရင့္အနာ၈ါတ္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကုိေျပာလုိတယ္။

        က။ ဒီေန႔ငါတုိ႔ကရင္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြအဘုိ႔အခြင့္အေရးရေနတဲ့အခါ

သမယျဖစ္တယ္။ အခြင့္အေရးရတုန္းက်ိဳးစားၾကပါ။ ဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္အဆက္ဆက္က-

ငါတုိ႔ကုိေအာက္ပါအတုိင္းေျပာခဲ့တယ္။“မင္းတုိ႔ကရင္သံုးေယာက္ေပါင္းရင္ဆယ္တန္းမ

ေအာင္ဘူးတဲ့”—ဒီလုိေျပာခဲ့တဲ့ဗမာစစ္ဗုိလ္ေတြရဲ့ပါးစပ္ပုတ္ေတြကုိပိတ္ပစ္ရမယ္။

        “ေဟ့ေကာင္ ဗမာဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ မင္းတုိ႔သိထားရမွာက အညံ့ဆံုးကရင္ဟာ အ

ထက္တန္းေအာင္တယ္ကြ”--လုိ႔ သက္ေသျပ ဟစ္ေၾကြးလုိက္ၾကပါ။ ဒီေန႔ကရင္လူငယ္

ေတြရဲ့က်ိဳးစားမွဳကုိ အသိအမွတ္ျပဳတယ္။ ဆယ္စုနွစ္အတြင္း တခ်ိဳ႔ (Bachelor) (၀ိဇၨာ)

အဆင့္တကၠသုိလ္အသီးသီးကဘဲြ႔ေတြယူခဲ့ျပီး၊ အမ်ားစုကေတာ့ အထက္တန္းေက်ာင္း

ေတြေအာင္ျမင္ၾကျပီးအလုပ္အကုိင္ေတြရွိကုန္ျပီး၊အထက္တန္းေအာင္ျမင္တဲ့ကရင္ လူ

ငယ္ေတြ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလက္နက္ကုိင္တပ္ဖဲြ႔ေတြျဖစ္တဲ့(ေရတပ္၊ၾကည္းတပ္၊

မရိန္းတပ္နဲ႔ရဲတပ္ဖဲြ႔)ေတြမွာတာ၀န္ေတြယူေနၾကျပီး၊ဒီရဲေဘာ္ေတြဟာ တေန႔ အမိကရင္

ျပည္ကုိျပန္လည္အလုပ္အေၾကြးျပဳနုိင္ၾကမယ္လုိ႔ယံုၾကည္တယ္။

        ခ။ ဒုိ႔ကရင္လူငယ္ေတြပညာတတ္ယံုနဲ႔မလံုေလာက္ေသးဘူး။ ကရင္ကုိကမၻာက

အသိအမွတ္ျပဳေအာင္လုပ္ရမယ္။ ကုိယ့္တုိင္း-ကုိယ့္ျပည္နဲ႔ေနနုိင္တဲ့လူမ်ိဳး၊ ကုိယ္ၾကမၼာ

ကုိယ္ဖန္တီးနုိင္တဲ့လူမ်ိဳး ျဖစ္ေအာင္တတိယနုိင္ငံေရာက္ ကရင္လူငယ္တုိင္းမွာတာ၀န္ရွိ

တယ္။ ကုိယ္တုိင္း-ကုိယ္ျပည္နဲ႔ေနနုိင္မွ (ကရင္)ဟာ သိကၡာရွိတဲ့လူမ်ိဳး၊ တန္ဘိုးရွိတဲ့လူ

မ်ိဳးျဖစ္မယ္။

        ဂ။ တတိယနုိင္ငံေရာက္ ကရင္လူငယ္တုိင္း လြတ္လပ္ျပီး လူ႔အခြင့္အေရးအျပည့္

အ၀ရရွိၾကေနမဲ့-ကရင္ျပည္မွာက်န္ရွိေနတ့ဲ ကရင္တမ်ိဳးသားလံုး ဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ့ မုိက္ရုိက္စြာဗုိလ္က်-အနုိင္က်င့္တာခံေနရတာမေမ့နဲ႔။ ဒီေကာင္ေတြၾကိဳက္သလုိ ဗုိ္လ္က်

ေနတယ္။ အိမ္ေထာင္ရွင္မ အပါအ၀င္ ကရင္သမီးပ်ိဳေတြမုဒိမ္းက်င့္ခံေနရသလုိ၊ ကရင္

ေတြရဲ့ လယ္-ယာ၊ျခံေျမေတြအဓမၼလုယက္အသိမ္းခံေနရတယ္။ကရင္ျပည္နယ္လုိ႔ေခၚခံ

ထားရတဲ့ နယ္ေျမမွာ ဗမာစစ္ဗုိလ္ေတြက(၀န္ၾကီးခ်ဳပ္) အဓမၼလာလုပ္ေနတယ္။ ဒီဗမာ

စစ္ဗုိလ္ေတြရဲ့ဗုိလ္က် စုိးမုိးအနုိင္က်င့္မွဳေတြကုိဖယ္ရွားဘုိ႔ ျပည္တြင္း-ျပည္ပကဒုိ႔ကရင္

လူငယ္ေတြမွာတာ၀န္ရွိတယ္။

        ဃ။ တတိယနုိင္ငံေရာက္ ပညာတတ္ကရင္လူငယ္တုိင္း ျပည္တြင္း-ျပည္ပရွိ က ရင္လူငယ္မ်ားနဲ႔ခ်ိတ္ဆက္ျပီး(ကရင့္)အေရးလုပ္ေဆာင္ၾကဘုိ႔လုိေနျပီး။ဒီေန႔ပညာတတ္

ကရင္လူငယ္ေတြဟာ အနာဂါတ္  ကရင္ျပည္ကုိအုပ္ခ်ဳပ္ၾကမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္လုိ႔ (ကရင္ျပည္) ရဲ့အေရးကုိဘက္စံုကေန လံုးပန္းၾကဘုိ႔ေျပာလုိတယ္။

ခ်စ္ၾကည္ေလးစားအပ္တဲ့ ျမင့္ျမတ္တဲ့ ကရင္အမ်ိဳးသမီး-အမ်ိဳးသားမ်ားခင္ဗ်ား-

        ကမၻာတ၀ွမ္းက ကရင္တမ်ိဳးသားလံုးကုိမွာၾကားလုိပါတယ္။ ကရင္တမ်ိဳးသားလံုး

ရဲ့ ရန္သူအဆက္ဆက္(ဗမာဗုိလ္ခ်ဳပ္)ေတြဟာ သူတုိ႔စိတ္ၾကိဳက္ေရးဆဲြထားတဲ့ (၂၀၀၈)

ဖဲြ႔စည္းပံုစည္းမ်ည္းဥပေဒဟာ ကရင္တမ်ိးသားလံုးအတြက္ (ကရင္တမ်ိဳးသားလံုးကုိ အ

ျမစ္ျဖတ္မ်ိဳးျဖဳတ္ေရး စီမံခ်က္) မ်ားသာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဖဲြ႔စည္းပံုကုိအသစ္ျပန္လည္မေရး

ဆဲြသမ်ွ ဒီရန္သူဗမာဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိယံုနုိင္စရာ ဘာတခုမွ မရွိဘူး။       

        ဒီေကာင္ေတြ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္(အာဏာတည္ျမဲေရး)၊(ရာသက္ပန္လူမ်ိဳးစံုျပည္သူ

ေတြကုိဖိနွိပ္က်ြန္ျပဳေရး)နဲ႔ ခုိး၀ွက္တုိက္ယူလုယက္ထားတဲ့ျပည္သူ႔ေငြေတြကုိစိတ္ၾကိဳက္

သံုးစဲြနုိင္ဘုိ႔ဒီ(၂၀၀၈)ဖဲြ႔စည္းပံုကုိဖက္တြယ္ထားတယ္။လူမ်ိဳးစံုျပည္သူတရပ္လံုးကုိသတ္

ျဖတ္ဘုိ႔ (ရုိင္းစုိင္းတဲ့ဗမာစစ္တပ္)ကုိဖဲြ႔စည္းထားတယ္။

        သိန္းစိန္ဦးေဆာင္တဲ့ ၾကံ့ဖြပ္အစုိးရနဲ႔ ေရွြမန္း-ခင္ေအာင္ျမင့္တုိ႔မင္းမူထားတဲ့လြတ္

ေတာ္နွစ္ရပ္၊ဒီ ဖိနွိပ္ေရးကရိယာေတြကုိမဖယ္ရွားသမ်ွဒီေကာင္ေတြနဲ႔လက္တဲြလုပ္ကုိင္

ေနၾကမယ္ဆုိရင္ဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြခင္းက်င္းထားတဲ့မာယာေထာင္ေခ်ာက္ထဲမရွဳမလွက်ေရာက္သြားျပီး မၾကာျမင့္မွီ ေျခမွဳန္းခံၾကရမွာျဖစ္တယ္ဆုိတာ ရဲရဲၾကီးေျပာရဲတယ္။ ဒီ

ဗမာဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြေပးထားတဲ့ တကုိယ္ေကာင္း ကုိယ္က်ိဳးစီးပြားေလးနဲ႔တမ်ိဳးသားလံုကုိမ

ေရာင္းစားမိဘုိ႔၊ကရင္ကုိ (စစ္ရွံဳးေအာင္) လုပ္တဲ့တရားခံေတြ မျဖစ္ဘုိ႔၊ ဗမာစစ္ဗုိ္လ္ခ်ဳပ္

ေတြေလာက္အဆင့္မရွိ၊ အဆင့္မမွီရင္(ပူးသတ္)တဲ့နည္းဗ်ဴဟာမသံုးမိဘုိ႔လက္ရွိကရင့္

ေတာ္လွန္ေရး ညီလာခံသက္တန္းတခုအတြင္း ထိပ္ပုိင္းေနရာယူထားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္

တခ်ိဳ႔ကုိသတိေပးလုိတယ္။(နုိင္ငံေရးတကြက္မွားရင္တမ်ိဳးသားလံုးစစ္ရွံဳးသြားနုိင္တယ္)

ဆုိတာမေမ့နဲ႔။

နိဂံုးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ေျပာလုိပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ (ကရင္) ဟာ ကရင္ဘဲျဖစ္ပါတယ္။ ကရင္ကုိ ကရင္ဘဲခ်စ္ပါတယ္။ ဘယ္ဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြမွ

ကရင္ကုိမခ်စ္ပါဘူး။ ကရင္ျပည္သူတရပ္လံုးရဲ့ေထာက္ခံမွဳနဲ႔ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မွဳဘဲလုိ

အပ္ပါတယ္။ဧရာ၀တီ ျမစ္၀က်ြန္းေပၚ၊ပဲခူးတုိင္း၊ ရန္ကုန္တုိင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ မြန္ျပည္

နယ္၊ရွမ္းျပည္ေထာင္ပုိင္း နဲ႔ နုိင္ငံတကာေရာက္ ကရင္မ်ားနဲ႔ ထုိိင္းနုိင္ငံရွိ   ကရင္တမ်ိဳး

သားလံုးကရင္အမ်ိဳးသားအလံေတာ္ေအာက္ အားလံုးေရာက္ရွိျပီး ကရင့္လြတ္လပ္ေရးနဲ႔

အဘ ကရင္ျပည္အတြက္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ၾကရင္ ကရင္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ စစ္မရွံဳး

ဘူး။

     ကရင့္သမုိင္းမွာ ကရင္လူမ်ိဳးဟာ ဘယ္လူမ်ိဳးကုိမ စစ္မရွံဳးခဲ့ဘူး။စစ္ရွံဳးတဲ့လူမ်ိဳးမျဖစ္

ခဲ့ဘူး။ ကရင့္ဂုဏ္၊ ကရင့္သိကၡာ၊ ကရင့္တန္ဘုိးကုိ အျမဲျမင့္တင္ၾကပါ။  ဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္

ေတြဟာ ကရင္ကုိ (အစိတ္သား) ေကာင္ေတာင္ထားခ်င္တဲ့ ေကာင္ေတြမဟုတ္ဘူး၊ က

ရင္တမ်ိဳးသားလံုးကုိမ်ိဳးျဖဳတ္ခ်င္တဲ့ေကာင္ေတြျဖစ္တယ္။ ကရင္ကုိမ်ိဳးျဖဳတ္ဘုိ႔ (၆၆) နွစ္

တုိင္လံုးပန္းေနတယ္။

        ရန္သူဗမာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ကရင္တမ်ိဳးသားလံုးကုိဘယ္ေတာ့မွ(စစ္ေရး) နဲ႔

တုိက္လုိ႔မရဘူး။ ေငြနဲ႔၀ယ္လုိ႔လည္းမရဘူး။ အခ်ိဳသတ္လုိ႔လည္း မရဘူး။ ဒါေပမဲ့ေျပာ့ညံ့

တဲ့ ကရင္တခ်ိဳ႔ ရွိခဲ့ဘူးတယ္။ဒီေန႔ရန္သူဗမာစစ္ဗုိလ္ေတြကရင္ေတြကုိလိမ္ညာလွည့္စား

ေနတယ္၊ ေငြေပးျပီးအမ်ိဳးမ်ိဳးေခ်ာ့ျမဴေနတယ္ဆုိတာ ကရင္တုိင္းသိတယ္။ဒီနည္းဗ်ဴဟာ

ေတြဟာ အလြန္တရာေဟာင္းနြမ္းေနပါျပီး။မ်ိဳးခ်စ္တဲ့ကရင္ေတြကုိလွည့္စား လုိ႔မရေတာ့

ဘူး။ ေပးသင့္တဲ့ကရင္အခြင့္အေရး၊ ရသင့္တဲ့ကရင့္အခြင့္အေရးေတြ ေပးရမယ္၊ရရမယ္

ဆုိတာ သမုိင္းကေတာင္းဆုိေနပါျပီး။

   ကရင္ေတြဟာ ေျပာ့ညံ့သူေတြ ရန္သူကုိ ဒူးေထာက္အရွံဳးေပး လက္ေျမာက္သူ

ေတြမဟုတ္ဘူးဆုိတာ (၆၆) နွစ္ကရင့္ေတာ္လွန္ေရးက သက္ေသျပလုိက္ျပီးျဖစ္တယ္။

               ကရင္လြတ္လပ္ေရးမရမခ်င္း ကရင္တေယာက္ထဲက်န္တဲ့အထိ၊ေနာက္ဆံုး

ထြက္သက္အထိနည္းမ်ိဳစံုနဲ႔ တုိက္ပဲြ၀င္သြားမယ္လုိ႔---ဒီ (၆ရ) ၾကိမ္ေျမာက္ကရင္အမ်ိဳး

သားေန႔မွာ သစၥာျပဳလုိက္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

“ကရင္တမ်ိဳးသားလံုးကုိ သခင္ခရစ္ေတာ္၊ျမတ္ဗုဒၶ နဲ႔အလာအရွင္ျမတ္တုိ ႔ေကာင္းၾကီး

 မဂၤလာသြန္းေလာင္းပါေစ”

“ကမၻာတ၀န္းက ကရင္မ်ားေသြးစည္းၾက”

“ကရင္လြတ္လပ္ေရးမုခ် ရရမည္”

ကရင္တမ်ိဳးသားလံုးရဲ့ အေစခံ၊

(Servant of the Karen People)

မန္းေရာဘတ္ ဘဇန္၊

မီနီဆုိးတားျပည္နယ္။

အေမရိိကန္ျပည္ေထာင္စု။

ေဖဖ၀ါရီလ-(၁၁) ရက္၊ ၂၀၁၅။